你们有些人虽然对人生有一定的经历，但仍爱发虚荣幼稚的白日梦，就像塔雷斯康的塔塔音一样；幻想可在家里的走廊猎狮，其实捉到的最多也不过是老鼠罢了。每想及这类人，我就想提醒你：能伴同天主忠信地完成你平凡的日常工作，是多么了不起的事！每次你在工作中克服困难，上主和我们都会知道，并且是为主所喜悦。

你可以肯定，要做令人瞩目的事，机会不大；因为这些事不常发生！不过，在日常平凡琐碎的小事上，你却不怕没有机会显示对基督的爱。正如热罗尼莫曾这样说：「最细小的东西，也可显现伟大的精神，我们钦崇造物主，不单只因为祂造了天地、太阳、海洋、大象、骆驼、牛、马、豹、熊、狮子，也因为祂造了小的生物，如蚁、蚊、蝇、虫类这些生物，我们连它们的名字都不晓得，但无论大小生物都令我们敬仰造物主创造的鬼斧神工。同样，把自己奉献给基督的人，无论大小事上都要热心。」^注三

自然、简仆，这两种美妙的人性美德可以使人易于接收基督的讯息，但所有缠绕不清、复杂的东西，或在个人问题上兜兜转转，都会形成一道屏障，阻挡人听到主的声音。还记得基督对法利塞人的责备吗？他们自困于迷宫似的世界，为了捐献十分之一的薄荷、茴香和莳萝，却放过了法律上最重要的公义、仁爱与信义；他们滤出蚊蚋，却吞下了骆驼（参阅玛23：23│24）。

正当的生活，包括未认识基督的人（不是故意不去认识祂）和基督徒，都不应是怪异的。今天我们谈及许多的美德：真诚、忠贞、老实、勇敢、节制、慷慨、镇定、公正、勤奋、忍耐等等，承认人是有人性的，以上的美德可能难以达到，但并非怪异。如果有人觉得奇怪，那是因为他们视力变得模糊了，他们被隐藏的懦弱及犹豫不决蒙蔽了。

每听到人谈及骄傲这话题，我们会联想到专制、欲控制人的行为；我们也会联想到一群喧哗的群众，他们对路过的胜利者喝釆，而那胜利者，一如罗马的君王微微地俯首，好让他那荣耀的额头不致擦碰到凯旋拱门的白色大理石。

让我们讲得实际些，以上所讲的骄傲可能只是幻想力过份的人才有；但事实上，还有其他较隐约、较常见的骄傲：例如认为自己比别人优秀，说话、思想、动作都充满虚荣，又或根本无意冒犯别人的言行，但却动辄得咎。

所有这些都是常见的诱惑，骄傲使人自视为众星环绕的太阳及一切的中心，为了满足这不健康的欲望，骄傲的人甚至以痛楚、忧愁或生病去吸引别人，使人关注他。

许多人内在生活的矛盾皆是想像的后果：「别人说了什么？别人想了什么？他们是否欣赏我……？」这些可怜的人，杯弓蛇影，因可怜的愚昧受苦，这些人心情不佳，自然每事都叫他苦恼，而他也叫人不快。但所有一切皆因他不肯谦逊，不懂得忘掉自我，好去慷慨地因爱主而服务他人。